Ps 106:8
Vers davor: Ps 106:7 --- Vers danach: Ps 106:9 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 106 | 👉 Zum Kontext Ps 106.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 106:8 וַֽיֹּושִׁיעֵם לְמַעַן שְׁמֹו לְהֹודִיעַ אֶת־גְּבוּרָתֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Ps 106:8 καὶ ἔσωσεν αὐτοὺς ἕνεκεν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ τοῦ γνωρίσαι τὴν δυναστείαν αὐτοῦ
ELB Ps 106:8 Aber er rettete sie um seines Namens willen, um seine Macht kundzutun.
ELO Ps 106:8 Aber er rettete sie um seines Namens willen, um kundzutun seine Macht.
LUO Ps 106:8 Er half +03467 (+08686) ihnen aber um seines Namens +08034 willen, daß er seine Macht +01369 bewiese +03045 (+08687).
SCH Ps 106:8 Aber er half ihnen um seines Namens willen, um seine Stärke kundzutun.
KAT Ps 106:8 Doch Er rettete sie um Seines Namens willen, um Seine machtvollen Taten bekanntzumachen.
HSA Ps 106:8 Und doch rettete er sie um seines Namens willen, um seine Heldenkraft zu erweisen.
PFL Ps 106:8 Aber Er ließ sie Seine Siegheilsweite erfahren um Seines Namens willen, sie erkennen zu lassen Seine Überwindungsstärke,
TUR Ps 106:8 Er aber rettet` sie um seines Namens willen, um seine Stärke kundzutun.
Vers davor: Ps 106:7 --- Vers danach: Ps 106:9
Zur Kapitelebene Ps 106
Zum Kontext Ps 106.
