Ps 106:48

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 106:47 --- Vers danach: Ps 107:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 106 | 👉 Zum Kontext Ps 106.

Grundtext

MAS Ps 106:48 בָּרוּךְ־יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל מִן־הָעֹולָם וְעַד הָעֹולָם וְאָמַר כָּל־הָעָם אָמֵן הַֽלְלוּ־יָֽהּ ׃

Übersetzungen

SEP Ps 106:48 εὐλογητὸς κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ ἀπὸ τοῦ αἰῶνος καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος καὶ ἐρεῖ πᾶς ὁ λαός γένοιτο γένοιτο

ELB Ps 106:48 Gepriesen sei der HERR, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Und alles Volk sage: Amen! Halleluja!
ELO Ps 106:48 Gepriesen sei Jehova, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Und alles Volk sage: Amen! Lobet Jehova!
LUO Ps 106:48 Gelobet +01288 (+08803) sei der HERR +03068, der Gott +0430 Israels +03478, von Ewigkeit +05769 zu Ewigkeit +05769, und alles Volk +05971 spreche +0559 (+08804): Amen +0543, halleluja +01984 (+08761) +03050!
SCH Ps 106:48 Gelobt sei der HERR, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit, und alles Volk soll sagen: Amen! Hallelujah!
KAT Ps 106:48 Gesegnet sei Jewe, der Elohim Israels, vom Äon und bis zum Äon. Dann sage alles Volk: Amen! Lobet Je!
HSA Ps 106:48 Gepriesen25 sei Jahweh, der Gott Israels, von der Ewigkeit her bis in Ewigkeit26! Und alles Volk sage "Amen"! Halleluja [Lobt den Ewigen]!
PFL Ps 106:48 Gesegnet ist Jehova, der Elohim Israels, von der verborgenen Ewigkeit und bis zu der verborgenen Ewigkeit, und es spricht die Gesamtheit des Volkes: Amen, ausstrahlend preist Jah! Halleluja!
TUR Ps 106:48 "Gelobt der Ewige, Gott Jisraels, von Ewigkeit zu Ewigkeit." Und alles Volk sprach: "Amen! Preist Jah!"

Vers davor: Ps 106:47 --- Vers danach: Ps 107:1
Zur Kapitelebene Ps 106
Zum Kontext Ps 106.

Informationen

Erklärung aus HSA

25 o. Gesegnet (vgl. Ps 68:20 - Ps 68:36)
26 o. vom Anfang der Zeiten bis in alle Zukunft (Gute Nachricht)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks