Ps 106:44
Vers davor: Ps 106:43 --- Vers danach: Ps 106:45 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 106 | 👉 Zum Kontext Ps 106.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 106:44 וַיַּרְא בַּצַּר לָהֶם בְּשָׁמְעֹו אֶת־רִנָּתָֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 106:44 καὶ εἶδεν ἐν τῷ θλίβεσθαι αὐτοὺς ἐν τῷ αὐτὸν εἰσακοῦσαι τῆς δεήσεως αὐτῶν
ELB Ps 106:44 Doch er sah an ihr Elend, als er ihr Schreien hörte.
ELO Ps 106:44 Und er sah an ihre Bedrängnis, wenn er ihr Schreien hörte;
LUO Ps 106:44 Und er sah +07200 (+08799) ihre Not +06862 an, da er ihre Klage +07440 hörte +08085 (+08800),
SCH Ps 106:44 Aber er sah ihre Not an, als er ihr Schreien hörte,
KAT Ps 106:44 Doch Er sah ihre Bedrängnis, als Er ihr Bittgeschrei hörte.
HSA Ps 106:44 Doch er sah ihre Not an, als er ihr Schreien hörte.
PFL Ps 106:44 Doch sah Er drein, wenn ihnen enge war, indem Er hörte ihr Gewimmer,
TUR Ps 106:44 Da sah er ihre Not, als er ihr Schreien hörte,
Vers davor: Ps 106:43 --- Vers danach: Ps 106:45
Zur Kapitelebene Ps 106
Zum Kontext Ps 106.
