Ps 106:42

Vers davor: Ps 106:41 --- Vers danach: Ps 106:43 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 106 | 👉 Zum Kontext Ps 106.

Grundtext

MAS Ps 106:42 וַיִּלְחָצוּם אֹויְבֵיהֶם וַיִּכָּנְעוּ תַּחַת יָדָֽם׃

Übersetzungen

SEP Ps 106:42 καὶ ἔθλιψαν αὐτοὺς οἱ ἐχθροὶ αὐτῶν καὶ ἐταπεινώθησαν ὑπὸ τὰς χεῖρας αὐτῶν

ELB Ps 106:42 Ihre Feinde bedrängten sie, und sie wurden gebeugt unter ihrer Hand.
ELO Ps 106:42 und ihre Feinde bedrückten sie, und sie wurden gebeugt unter ihre Hand.
LUO Ps 106:42 Und ihre Feinde +0341 (+08802) ängsteten sie +03905 (+08799); und sie wurden gedemütigt +03665 (+08735) unter ihre Hände +03027.
SCH Ps 106:42 Und ihre Feinde bedrückten sie, und sie wurden gedemütigt unter ihre Hand.
KAT Ps 106:42 Ihre Feinde unterdrückten sie und sie unterlagen ihrer Hand.
HSA Ps 106:42 ihre Feinde bedrückten sie und sie wurden unter ihre Gewalt²³ gebeugt.
PFL Ps 106:42 Und es drückten sie ihre Feinde, und sie wurden gedemütigt unter deren Hand.
TUR Ps 106:42 Da drückten ihre Feinde sie, dass unter ihre Hände sie sich beugten.

Vers davor: Ps 106:41 --- Vers danach: Ps 106:43
Zur Kapitelebene Ps 106
Zum Kontext Ps 106.

Informationen

Erklärung aus HSA

²³ w. Hand

Von anderen Seiten

auf Englisch