Ps 106:21
Vers davor: Ps 106:20 --- Vers danach: Ps 106:22 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 106 | 👉 Zum Kontext Ps 106.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 106:21 שָׁכְחוּ אֵל מֹושִׁיעָם עֹשֶׂה גְדֹלֹות בְּמִצְרָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP Ps 106:21 ἐπελάθοντο τοῦ θεοῦ τοῦ σῴζοντος αὐτούς τοῦ ποιήσαντος μεγάλα ἐν Αἰγύπτῳ
ELB Ps 106:21 Sie vergaßen Gott, der sie errettete, der große Dinge getan in Ägypten,
ELO Ps 106:21 Sie vergaßen Gottes, ihres Retters, der Großes getan in Ägypten,
LUO Ps 106:21 Sie vergaßen +07911 (+08804) Gottes +0410, ihres Heilands +03467 (+08688), der so große +01419 Dinge +06213 +00 in Ägypten +04714 getan hatte +06213 (+08802),
SCH Ps 106:21 Sie vergaßen Gottes, ihres Retters, der große Dinge in Ägypten getan,
KAT Ps 106:21 Sie vergaßen El, der sie rettete, der Großes in Ägypten getan hatte,
HSA Ps 106:21 Sie hatten den Mächtigen, ihren Retter, vergessen, der so große Dinge in Ägypten getan hatte,
PFL Ps 106:21 Vergessen hatten sie den starken Gott, ihren Heiland, den Wirker der Großtaten in Ägypten,
TUR Ps 106:21 Vergaßen Gott, der ihnen Helfer, der Großes wirkte in Mizraim
Vers davor: Ps 106:20 --- Vers danach: Ps 106:22
Zur Kapitelebene Ps 106
Zum Kontext Ps 106.
