Ps 106:19
Vers davor: Ps 106:18 --- Vers danach: Ps 106:20 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 106 | 👉 Zum Kontext Ps 106.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 106:19 יַעֲשׂוּ־עֵגֶל בְּחֹרֵב וַיִּשְׁתַּחֲווּ לְמַסֵּכָֽה׃
Übersetzungen
SEP Ps 106:19 καὶ ἐποίησαν μόσχον ἐν Χωρηβ καὶ προσεκύνησαν τῷ γλυπτῷ
ELB Ps 106:19 Sie machten ein Kalb am Horeb und beugten sich vor einem gegossenen Bild.
ELO Ps 106:19 Sie machten ein Kalb am Horeb und bückten sich vor einem gegossenen Bilde;
LUO Ps 106:19 Sie machten +06213 (+08799) ein Kalb +05695 am Horeb +02722 und beteten +07812 (+08691) an das gegossene Bild +04541
SCH Ps 106:19 Sie machten ein Kalb am Horeb und warfen sich nieder vor dem gegossenen Bild.
KAT Ps 106:19 Sie machten ein Kalb am Horeb, und sie warfen sich vor einem Gußbild nieder.
HSA Ps 106:19 Sie machten sich ein Kalb am Horeb und warfen sich nieder vor einem gegossenen Bild,
PFL Ps 106:19 Sie machen ein Stierkalb am Horeb und fielen nieder vor Gusswerk.
TUR Ps 106:19 Sie machten sich ein Kalb am Horeb und warfen hin sich einem Gussbild
Vers davor: Ps 106:18 --- Vers danach: Ps 106:20
Zur Kapitelebene Ps 106
Zum Kontext Ps 106.
