Ps 106:18

Vers davor: Ps 106:17 --- Vers danach: Ps 106:19 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 106 | 👉 Zum Kontext Ps 106.

Grundtext

MAS Ps 106:18 וַתִּבְעַר־אֵשׁ בַּעֲדָתָם לֶהָבָה תְּלַהֵט רְשָׁעִֽים׃

Übersetzungen

SEP Ps 106:18 καὶ ἐξεκαύθη πῦρ ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν φλὸξ κατέφλεξεν ἁμαρτωλούς

ELB Ps 106:18 Ein Feuer brannte unter ihrer Rotte, eine Flamme verzehrte die Gottlosen.
ELO Ps 106:18 und ein Feuer brannte unter ihrer Rotte, eine Flamme verzehrte die Gesetzlosen.
LUO Ps 106:18 und Feuer +0784 ward unter ihrer Rotte +05712 angezündet +01197 (+08799), die Flamme +03852 verbrannte +03857 (+08762) die Gottlosen +07563.
SCH Ps 106:18 und Feuer verzehrte ihre Rotte, die Flamme versengte die Gottlosen.
KAT Ps 106:18 Feuer verzehrte unter ihrer Zusammenkunft, eine Lohe setzte die Frevler in Flammen.
HSA Ps 106:18 Und ein Feuer brannte in ihrer Rotte, die Flamme verzehrte die Frevler¹⁰. -
PFL Ps 106:18 Und es zündete Feuer in ihrer Rotte, Flamme verzehrt Gesetzlose.
TUR Ps 106:18 Sie machten sich ein Kalb am Horeb und warfen sich nieder vor einem gegossenen Bild,

Vers davor: Ps 106:17 --- Vers danach: Ps 106:19
Zur Kapitelebene Ps 106
Zum Kontext Ps 106.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹⁰ vgl. 4Mo 16

Von anderen Seiten

auf Englisch