Ps 106:10
Vers davor: Ps 106:9 --- Vers danach: Ps 106:11 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 106 | 👉 Zum Kontext Ps 106.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 106:10 וַֽיֹּושִׁיעֵם מִיַּד שֹׂונֵא וַיִּגְאָלֵם מִיַּד אֹויֵֽב׃
Übersetzungen
SEP Ps 106:10 καὶ ἔσωσεν αὐτοὺς ἐκ χειρὸς μισούντων καὶ ἐλυτρώσατο αὐτοὺς ἐκ χειρὸς ἐχθροῦ
ELB Ps 106:10 Er rettete sie aus der Hand dessen, der sie haßte, er erlöste sie aus der Hand des Feindes.
ELO Ps 106:10 Und er rettete sie aus der Hand des Hassers, und erlöste sie aus der Hand des Feindes.
LUO Ps 106:10 und half +03467 (+08686) ihnen von der Hand +03027 des, der sie haßte +08130 (+08802), und erlöste +01350 (+08799) sie von der Hand +03027 des Feindes +0341 (+08802);
SCH Ps 106:10 Und er rettete sie von der Hand des Hassers und erlöste sie aus der Hand des Feindes.
KAT Ps 106:10 So rettet Er sie aus der Hand ihrer Hasser und erlöste sie aus der Hand ihrer Feinde.
HSA Ps 106:10 Und so rettete er sie aus der Hand des Hassers und erlöste sie aus der Hand des Feindes
PFL Ps 106:10 Und Er schaffte ihnen Siegheilsweite aus der Hand des Hassers und löste als Goel sie aus Feindeshand.
TUR Ps 106:10 half ihnen aus des Hassers Hand, erlöst` sie aus der Hand des Feindes.
Vers davor: Ps 106:9 --- Vers danach: Ps 106:11
Zur Kapitelebene Ps 106
Zum Kontext Ps 106.
