Ps 105:9

Vers davor: Ps 105:8 --- Vers danach: Ps 105:10 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 105 | 👉 Zum Kontext Ps 105.

Grundtext

MAS Ps 105:9 אֲשֶׁר כָּרַת אֶת־אַבְרָהָם וּשְׁבוּעָתֹו לְיִשְׂחָֽק׃

Übersetzungen

SEP Ps 105:9 ὃν διέθετο τῷ Αβρααμ καὶ τοῦ ὅρκου αὐτοῦ τῷ Ισαακ

ELB Ps 105:9 den er gemacht hat mit Abraham, und seines Eides an Isaak.
ELO Ps 105:9 Den er gemacht hat mit Abraham, und seines Eides, den er Isaak geschworen hat.
LUO Ps 105:9 den er gemacht hat +03772 (+08804) mit Abraham +085, und des Eides +07621 mit Isaak +03446;
SCH Ps 105:9 [des Bundes,] den er mit Abraham geschlossen, seines Eides, den er Isaak geschworen hat.
KAT Ps 105:9 den Er geschlossen hat mit Abraham, und Seines Schwurs zu Isaak.
HSA Ps 105:9 den er mit Abraham geschlossen hat, und seines Schwurs an Isaak.
PFL Ps 105:9 den Er geschlossen mit Abraham, und Seines Eidschwurs an Isaak.
TUR Ps 105:9 die er mit Abraham geschlossen und seines Schwurs an Jishak.

Vers davor: Ps 105:8 --- Vers danach: Ps 105:10
Zur Kapitelebene Ps 105
Zum Kontext Ps 105.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch