Ps 105:39

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 105:38 --- Vers danach: Ps 105:40 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 105 | 👉 Zum Kontext Ps 105.

Grundtext

MAS Ps 105:39 פָּרַשׂ עָנָן לְמָסָךְ וְאֵשׁ לְהָאִיר לָֽיְלָה׃

Übersetzungen

SEP Ps 105:39 διεπέτασεν νεφέλην εἰς σκέπην αὐτοῖς καὶ πῦρ τοῦ φωτίσαι αὐτοῖς τὴν νύκτα

ELB Ps 105:39 Er breitete eine Wolke aus zur Decke, ein Feuer, die Nacht zu erleuchten.
ELO Ps 105:39 Er breitete eine Wolke aus zur Decke, und ein Feuer, die Nacht zu erleuchten.
LUO Ps 105:39 Er breitete +06566 +00 eine Wolke +06051 aus +06566 (+08804) zur Decke +04539 und ein Feuer +0784, des Nachts +03915 zu leuchten +0215 (+08687).
SCH Ps 105:39 Er breitete vor ihnen eine Wolke aus zur Decke und Feuer, um die Nacht zu erleuchten.
KAT Ps 105:39 Er breitet eine Wolke aus als Schutzdach, und Feuer, die Nacht zu erleuchten.
HSA Ps 105:39 Er breitete Gewölk als Decke aus und Feuer, um die Nacht zu erhellen17.
PFL Ps 105:39 Er breitete aus eine Wolke zur Decke und Feuer zu leuchten des Nachts.
TUR Ps 105:39 Er breitet` als Verhang die Wolke und Feuer, um die Nacht zu hellen.

Vers davor: Ps 105:38 --- Vers danach: Ps 105:40
Zur Kapitelebene Ps 105
Zum Kontext Ps 105.

Informationen

Erklärung aus HSA

17 vgl. zu V. 37-39: 2Mo 12:33-37 - 2Mo 13:21-22

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks