Ps 105:37
Vers davor: Ps 105:36 --- Vers danach: Ps 105:38 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 105 | 👉 Zum Kontext Ps 105.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 105:37 וַֽיֹּוצִיאֵם בְּכֶסֶף וְזָהָב וְאֵין בִּשְׁבָטָיו כֹּושֵֽׁל׃
Übersetzungen
SEP Ps 105:37 καὶ ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐν ἀργυρίῳ καὶ χρυσίῳ καὶ οὐκ ἦν ἐν ταῖς φυλαῖς αὐτῶν ἀσθενῶν
ELB Ps 105:37 Dann führte er sie heraus mit Silber und Gold, und kein Strauchelnder war unter seinen Stämmen.
ELO Ps 105:37 Und er führte sie heraus mit Silber und Gold, und kein Strauchelnder war in seinen Stämmen.
LUO Ps 105:37 Und er führte sie aus +03318 (+08686) mit Silber +03701 und Gold +02091; und war kein Gebrechlicher +03782 (+08802) unter ihren Stämmen +07626.
SCH Ps 105:37 Aber sie ließ er ausziehen mit Silber und Gold, und es war kein Strauchelnder unter ihren Stämmen.
KAT Ps 105:37 Dann führte Er sie heraus mit Silber und Gold, und kein Strauchelnder war unter ihren Stämmen.
HSA Ps 105:37 Dann ließ er sie ausziehn mit Silber und Gold und es gab keinen Strauchelnden unter [Israels] Stämmen.
PFL Ps 105:37 Und heraus führte Er sie mit Silber und Gold, und nicht war in Seinen Stammeinheiten ein Strauchelnder.
TUR Ps 105:37 und führte sie hinaus mit Silber und mit Gold, da war kein Stürzender in seinen Stämmen.
Vers davor: Ps 105:36 --- Vers danach: Ps 105:38
Zur Kapitelebene Ps 105
Zum Kontext Ps 105.
