Ps 105:33

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 105:32 --- Vers danach: Ps 105:34 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 105 | 👉 Zum Kontext Ps 105.

Grundtext

MAS Ps 105:33 וַיַּךְ גַּפְנָם וּתְאֵנָתָם וַיְשַׁבֵּר עֵץ גְּבוּלָֽם׃

Übersetzungen

SEP Ps 105:33 καὶ ἐπάταξεν τὰς ἀμπέλους αὐτῶν καὶ τὰς συκᾶς αὐτῶν καὶ συνέτριψεν πᾶν ξύλον ὁρίου αὐτῶν

ELB Ps 105:33 Und er schlug ihre Weinstöcke und Feigenbäume, zerbrach die Bäume ihres Gebiets.
ELO Ps 105:33 und er schlug ihre Weinstöcke und Feigenbäume, und zerbrach die Bäume ihres Landes.
LUO Ps 105:33 und schlug +05221 (+08686) ihre Weinstöcke +01612 und Feigenbäume +08384 und zerbrach +07665 (+08762) die Bäume +06086 in ihrem Gebiet +01366.
SCH Ps 105:33 und er schlug ihre Weinstöcke und Feigenbäume und zerbrach die Bäume in ihrem Land.
KAT Ps 105:33 Er schlug ihren Weinstock und ihre Feigenbäume, zerbrach die Bäume ihres Gebiets.
HSA Ps 105:33 Und er schlug ihren Weinstock und Feigenbaum und zersplitterte die Bäume ihres Gebiets.
PFL Ps 105:33 und schlug ihren Weinstock und ihren Feigenbaum und zerbrach die Bäume ihrer Markung.
TUR Ps 105:33 schlug ihre Rebe, ihre Feige, zerschmetterte die Bäume ihrer Markung.

Vers davor: Ps 105:32 --- Vers danach: Ps 105:34
Zur Kapitelebene Ps 105
Zum Kontext Ps 105.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks