Ps 105:31
Vers davor: Ps 105:30 --- Vers danach: Ps 105:32 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 105 | 👉 Zum Kontext Ps 105.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 105:31 אָמַר וַיָּבֹא עָרֹב כִּנִּים בְּכָל־גְּבוּלָֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 105:31 εἶπεν καὶ ἦλθεν κυνόμυια καὶ σκνῖπες ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις αὐτῶν
ELB Ps 105:31 Er sprach, und es kamen Hundsfliegen, Stechmücken in ihr ganzes Gebiet.
ELO Ps 105:31 Er sprach, und es kamen Hundsfliegen, Stechmücken in alle ihre Grenzen.
LUO Ps 105:31 Er sprach +0559 (+08804): da kam +0935 (+08799) Ungeziefer +06157, Stechmücken +03654 in all ihr Gebiet +01366.
SCH Ps 105:31 Er sprach; und es kamen Fliegenschwärme, Mücken in alle ihre Grenzen.
KAT Ps 105:31 Er sprach, und es kam ein Gemenge von Fliegen (2Mo 8:24), Läuse in ihr ganzes Gebiet (2Mo 8:17)
HSA Ps 105:31 Er sprach und es kamen [Schwärme von] Fliegen, Stechmücken in ihr ganzes Gebiet.
PFL Ps 105:31 Er sprach und es kam die Fliege, Stechmücken in ihre ganze Grenze.
TUR Ps 105:31 Er sprach, da kam Geschmeiß und Ungeziefer über all ihr Land;
Vers davor: Ps 105:30 --- Vers danach: Ps 105:32
Zur Kapitelebene Ps 105
Zum Kontext Ps 105.
