Ps 105:29
Vers davor: Ps 105:28 --- Vers danach: Ps 105:30 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 105 | 👉 Zum Kontext Ps 105.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 105:29 הָפַךְ אֶת־מֵימֵיהֶם לְדָם וַיָּמֶת אֶת־דְּגָתָֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 105:29 μετέστρεψεν τὰ ὕδατα αὐτῶν εἰς αἷμα καὶ ἀπέκτεινεν τοὺς ἰχθύας αὐτῶν
ELB Ps 105:29 Er verwandelte ihre Wasser in Blut, ließ sterben ihre Fische.
ELO Ps 105:29 Er verwandelte ihre Wasser in Blut, und ließ sterben ihre Fische.
LUO Ps 105:29 Er verwandelte +02015 (+08804) ihre Wasser +04325 in Blut +01818 und tötete +04191 (+08686) ihre Fische +01710.
SCH Ps 105:29 Er verwandelte ihre Gewässer in Blut und tötete ihre Fische;
KAT Ps 105:29 Er verwandelte ihre Wasser in Blut und ließ ihre Fische sterben.
HSA Ps 105:29 Er verwandelte ihre Gewässer in Blut und ließ ihre Fische sterben.
PFL Ps 105:29 Gewandelt hatte Er ihre Wasser in Blut und getötet ihre Fischbrut.
TUR Ps 105:29 Er wandelte in Blut um ihre Wasser und machte ihre Fische sterben.
Vers davor: Ps 105:28 --- Vers danach: Ps 105:30
Zur Kapitelebene Ps 105
Zum Kontext Ps 105.
