Ps 105:27

Vers davor: Ps 105:26 --- Vers danach: Ps 105:28 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 105 | 👉 Zum Kontext Ps 105.

Grundtext

MAS Ps 105:27 שָֽׂמוּ־בָם דִּבְרֵי אֹתֹותָיו וּמֹפְתִים בְּאֶרֶץ חָֽם׃

Übersetzungen

SEP Ps 105:27 ἔθετο ἐν αὐτοῖς τοὺς λόγους τῶν σημείων αὐτοῦ καὶ τῶν τεράτων ἐν γῇ Χαμ

ELB Ps 105:27 Sie taten unter ihnen seine Zeichen und Wunder im Lande Hams.
ELO Ps 105:27 Sie taten unter ihnen seine Zeichen, und Wunder im Lande Hams.
LUO Ps 105:27 Dieselben taten +07760 (+08804) seine Zeichen +0226 unter ihnen +01697 und seine Wunder +04159 im Lande +0776 Hams +02526.
SCH Ps 105:27 Die verrichteten seine Zeichen unter ihnen und taten Wunder im Lande Hams.
KAT Ps 105:27 Er setzte die Worte Seiner Zeichen vor sie und Wunder im Land Hams.
HSA Ps 105:27 Sie wirkten unter ihnen seine Zeichen¹² und Wunder im Lande Hams¹³:
PFL Ps 105:27 Sie legten bei ihnen nieder die Worte Seiner Zeichen und Wunderkräfte im Lande Hams.
TUR Ps 105:27 Die taten in sich seiner Wunderzeichen Worte und Wahrbeweise an dem Lande Hams.

Vers davor: Ps 105:26 --- Vers danach: Ps 105:28
Zur Kapitelebene Ps 105
Zum Kontext Ps 105.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹² w. die Worte (Sachen, Tatsachen) seiner Zeichen
¹³ vgl. 2Mo 7-12

Von anderen Seiten

auf Englisch