Ps 105:25

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 105:24 --- Vers danach: Ps 105:26 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 105 | 👉 Zum Kontext Ps 105.

Grundtext

MAS v הָפַךְ לִבָּם לִשְׂנֹא עַמֹּו לְהִתְנַכֵּל בַּעֲבָדָֽיו׃

Übersetzungen

SEP Ps 105:25 μετέστρεψεν τὴν καρδίαν αὐτῶν τοῦ μισῆσαι τὸν λαὸν αὐτοῦ τοῦ δολιοῦσθαι ἐν τοῖς δούλοις αὐτοῦ

ELB Ps 105:25 Er wandelte ihr Herz, sein Volk zu hassen, Arglist zu üben an seinen Knechten.
ELO Ps 105:25 Er wandelte ihr Herz, sein Volk zu hassen, Arglist zu üben an seinen Knechten.
LUO Ps 105:25 Er verkehrte +02015 (+08804) jener Herz +03820, daß sie seinem Volk +05971 gram wurden +08130 (+08800) und dachten, seine Knechte +05650 mit List zu dämpfen +05230 (+08692).
SCH Ps 105:25 Er wandte ihr Herz, sein Volk zu hassen, arglistig zu handeln an seinen Knechten.
KAT Ps 105:25 Er wandte ihr Herz, Sein Volk zu hassen, Anschläge zu ersinnen gegen Seine Diener.
HSA Ps 105:25 Er veränderte ihr Herz, sein Volk zu hassen und seinen Knechten Arges anzutun11.
PFL Ps 105:25 Er wandte ihr Herz, zu hassen Sein Volk, sich in Arglist zu ergehen wider Seine Knechte.
TUR Ps 105:25 Da wandelt` sich ihr Herz, sein Volk zu hassen, zu argem Planen wider seine Knechte.

Vers davor: Ps 105:24 --- Vers danach: Ps 105:26
Zur Kapitelebene Ps 105
Zum Kontext Ps 105.

Informationen

Erklärung aus HSA

11 vgl. 2Mo 1:13-16

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks