Ps 105:24

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 105:23 --- Vers danach: Ps 105:25 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 105 | 👉 Zum Kontext Ps 105.

Grundtext

MAS Ps 105:24 וַיֶּפֶר אֶת־עַמֹּו מְאֹד וַיַּֽעֲצִמֵהוּ מִצָּרָֽיו׃

Übersetzungen

SEP Ps 105:24 καὶ ηὔξησεν τὸν λαὸν αὐτοῦ σφόδρα καὶ ἐκραταίωσεν αὐτὸν ὑπὲρ τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ

ELB Ps 105:24 Und er machte sein Volk sehr fruchtbar, er machte es stärker als seine Bedränger.
ELO Ps 105:24 Und er machte sein Volk sehr fruchtbar, und machte es stärker als seine Bedränger.
LUO Ps 105:24 Und er ließ sein Volk +05971 sehr +03966 wachsen +06509 (+08686) und machte sie mächtiger +06105 (+08686) denn ihre Feinde +06862.
SCH Ps 105:24 Und er machte sein Volk sehr fruchtbar und ließ es zahlreicher werden als seine Dränger.
KAT Ps 105:24 Er machte Sein Volk überaus fruchtbar, Er machte sie starker als ihre Bedränger.
HSA Ps 105:24 Und [Jahweh] machte sein Volk sehr fruchtbar und mächtiger als seine Unterdrücker.
PFL Ps 105:24 Und Er machte fruchtbar Sein Volk gar sehr und ließ es stärker werden als seine Dränger.
TUR Ps 105:24 Gar fruchtbar machte er sein Volk und mächtiger als seine Dränger.

Vers davor: Ps 105:23 --- Vers danach: Ps 105:25
Zur Kapitelebene Ps 105
Zum Kontext Ps 105.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks