Ps 105:23
Vers davor: Ps 105:22 --- Vers danach: Ps 105:24 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 105 | 👉 Zum Kontext Ps 105.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 105:23 וַיָּבֹא יִשְׂרָאֵל מִצְרָיִם וְיַעֲקֹב גָּר בְּאֶֽרֶץ־חָֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 105:23 καὶ εἰσῆλθεν Ισραηλ εἰς Αἴγυπτον καὶ Ιακωβ παρῴκησεν ἐν γῇ Χαμ
ELB Ps 105:23 Dann kam Israel nach Ägypten, Jakob war ein Fremder im Lande Hams.
ELO Ps 105:23 Und Israel kam nach Ägypten, und Jakob hielt sich auf im Lande Hams.
LUO Ps 105:23 Und Israel +03478 zog +0935 (+08799) nach Ägypten +04714, und Jakob +03290 ward ein Fremdling +01481 (+08804) im Lande +0776 Hams +02526.
SCH Ps 105:23 Da zog Israel nach Ägypten, und Jakob wurde ein Fremdling im Lande Hams.
KAT Ps 105:23 Dann kam Israel nach Ägypten, und Jakob war ein Fremdling im Land Hams.
HSA Ps 105:23 Dann kam Israel nach Ägypten und Jakob weilte als Fremder im Lande Hams10.
PFL Ps 105:23 So kam Israel dann nach Ägypten und Jakob bekam Gastrecht im Lande Hams.
TUR Ps 105:23 Jisrael kam dann nach Mizraim und Jaakob gastete im Lande Hams.
Vers davor: Ps 105:22 --- Vers danach: Ps 105:24
Zur Kapitelebene Ps 105
Zum Kontext Ps 105.
Informationen
Erklärung aus HSA
10 vgl. 1Mo 46:6 - Zu "Ham" vgl. 1Mo 5:32 - 1Mo 10:6-20.