Ps 105:20
Vers davor: Ps 105:19 --- Vers danach: Ps 105:21 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 105 | 👉 Zum Kontext Ps 105.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 105:20 שָׁלַח מֶלֶךְ וַיַּתִּירֵהוּ מֹשֵׁל עַמִּים וַֽיְפַתְּחֵֽהוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 105:20 ἀπέστειλεν βασιλεὺς καὶ ἔλυσεν αὐτόν ἄρχων λαῶν καὶ ἀφῆκεν αὐτόν
ELB Ps 105:20 Der König sandte hin und ließ ihn los, der Herrscher über Völker, und befreite ihn.
ELO Ps 105:20 Der König sandte hin und ließ ihn los, der Herrscher über Völker, und befreite ihn;
LUO Ps 105:20 Da sandte +07971 (+08804) der König +04428 hin und ließ ihn losgeben +05425 (+08686); der HERR +04910 (+08802) über Völker +05971 hieß ihn herauslassen +06605 (+08762).
SCH Ps 105:20 Der König sandte hin und befreite ihn; der die Völker beherrschte, ließ ihn los.
KAT Ps 105:20 Der König sandte hin und ließ ihn los, der Herrscher über Völker, und öffnete sein Gefängnis.
HSA Ps 105:20 Der König sandte hin und ließ ihn frei, der Völkerherrscher löste [seine Fesseln].
PFL Ps 105:20 Er sandte einen König, und der machte ihn aufspringen, einen Völkerherrscher, und der machte ihn los.
TUR Ps 105:20 Der König sandte, löste ihn, der Völker Herrscher, und entfesselt` ihn;
Vers davor: Ps 105:19 --- Vers danach: Ps 105:21
Zur Kapitelebene Ps 105
Zum Kontext Ps 105.
