Ps 105:19

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 105:18 --- Vers danach: Ps 105:20 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 105 | 👉 Zum Kontext Ps 105.

Grundtext

MAS Ps 105:19 עַד־עֵת בֹּֽא־דְבָרֹו אִמְרַת יְהוָה צְרָפָֽתְהוּ׃

Übersetzungen

SEP Ps 105:19 μέχρι τοῦ ἐλθεῖν τὸν λόγον αὐτοῦ τὸ λόγιον κυρίου ἐπύρωσεν αὐτόν

ELB Ps 105:19 bis zu der Zeit, da sein Wort eintraf, das Wort des HERRN ihn bewährte.
ELO Ps 105:19 Bis zur Zeit, da sein Wort eintraf; das Wort Jehovas läuterte ihn.
LUO Ps 105:19 bis daß +06256 sein Wort +01697 kam +0935 (+08800) und die Rede +0565 des HERRN +03068 ihn durchläuterte +06884 (+08804).
SCH Ps 105:19 bis zur Zeit, da sein Wort eintraf und der Ausspruch des HERRN ihn geläutert hatte.
KAT Ps 105:19 bis zu der Frist, als Sein Wort eintraf, die Rede Jewes ihn durchläuterte.
HSA Ps 105:19 bis zu der Zeit, da sein Wort eintraf, die Rede Jahwehs ihn geläutert hatte7.
PFL Ps 105:19 bis zu der Zeit, da Sein Wort in die Erfüllung trat, die Rede Jehovas ihn geläutert hatte.
TUR Ps 105:19 bis zu der Zeit, da sich sein Wort erfüllte, des Ewgen Spruch sich ihm bewährte.

Vers davor: Ps 105:18 --- Vers danach: Ps 105:20
Zur Kapitelebene Ps 105
Zum Kontext Ps 105.

Informationen

Erklärung aus HSA

7 o. als bewährt (o. echt) erwiesen hatte

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks