Ps 105:13

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 105:12 --- Vers danach: Ps 105:14 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 105 | 👉 Zum Kontext Ps 105.

Grundtext

MAS Ps 105:13 וַֽיִּתְהַלְּכוּ מִגֹּוי אֶל־גֹּוי מִמַּמְלָכָה אֶל־עַם אַחֵֽר׃

Übersetzungen

SEP Ps 105:13 καὶ διῆλθον ἐξ ἔθνους εἰς ἔθνος ἐκ βασιλείας εἰς λαὸν ἕτερον

ELB Ps 105:13 als sie von Volk zu Volk wanderten, von einem Reich zu einem anderen Volk,
ELO Ps 105:13 und als sie wanderten von Nation zu Nation, von einem Reiche zu einem anderen Volke.
LUO Ps 105:13 Und sie zogen +01980 (+08691) von Volk +01471 zu Volk +01471, von einem Königreich +04467 zum andern +0312 Volk +05971.
SCH Ps 105:13 und wandern mußten von einem Volk zum andern und von einem Königreich zum andern.
KAT Ps 105:13 dann gingen sie von Nation zu Nation, von einem Königreich zu einem andern Volk.
HSA Ps 105:13 und umherzogen von Nation zu Nation, von einem Königreich zur andern Völkerschaft,
PFL Ps 105:13 und wanderten von Heidenvolk zu Heidenvolk und von einem Königreich zu einer anderen Nation,
TUR Ps 105:13 sie wanderten von Volk zu Volk, von Königreich zu anderer Nation.

Vers davor: Ps 105:12 --- Vers danach: Ps 105:14
Zur Kapitelebene Ps 105
Zum Kontext Ps 105.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks