Ps 105:10
Vers davor: Ps 105:9 --- Vers danach: Ps 105:11 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 105 | 👉 Zum Kontext Ps 105.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 105:10 וַיַּֽעֲמִידֶהָ לְיַעֲקֹב לְחֹק לְיִשְׂרָאֵל בְּרִית עֹולָֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 105:10 καὶ ἔστησεν αὐτὴν τῷ Ιακωβ εἰς πρόσταγμα καὶ τῷ Ισραηλ διαθήκην αἰώνιον
ELB Ps 105:10 Er richtete ihn auf für Jakob zur Ordnung, Israel zum ewigen Bund,
ELO Ps 105:10 Und er stellte ihn Jakob zur Satzung, Israel zum ewigen Bunde,
LUO Ps 105:10 und stellte +05975 (+08686) es Jakob +03290 zu einem Rechte +02706 und Israel +03478 zum ewigen +05769 Bunde +01285
SCH Ps 105:10 Er stellte ihn auf für Jakob als Satzung, für Israel als ewigen Bund,
KAT Ps 105:10 Er stellte ihn auf für Jakob zur Satzung, für Israel zum äonischen Bund,
HSA Ps 105:10 Und er richtete ihn auf als Satzung für Jakob, als ewig gültigen Bund für Israel2,
PFL Ps 105:10 Und Er machte beides standhaft für Jakob als festgesetzte Ordnung und für Israel als ewigen Bund,
TUR Ps 105:10 Er stellt` ihn hin für Jaakob zum Satz, für Jisrael als ewgen Bund und sprach:
Vers davor: Ps 105:9 --- Vers danach: Ps 105:11
Zur Kapitelebene Ps 105
Zum Kontext Ps 105.
Informationen
Erklärung aus HSA
2 zu Jakob - Israel vgl. Ps 14:7 - Ps 78:21 mit Anm. 8
