Ps 104:7
Vers davor: Ps 104:6 --- Vers danach: Ps 104:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 104 | 👉 Zum Kontext Ps 104.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 104:7 מִן־גַּעֲרָתְךָ יְנוּסוּן מִן־קֹול רַֽעַמְךָ יֵחָפֵזֽוּן׃
Übersetzungen
SEP Ps 104:7 ἀπὸ ἐπιτιμήσεώς σου φεύξονται ἀπὸ φωνῆς βροντῆς σου δειλιάσουσιν
ELB Ps 104:7 Vor deinem Schelten flohen sie, vor dem Schall deines Donners wurden sie fortgetrieben.
ELO Ps 104:7 Vor deinem Schelten flohen sie, vor der Stimme deines Donners eilten sie hinweg-
LUO Ps 104:7 Aber von +04480 deinem Schelten +01606 flohen sie +05127 (+08799), von deinem +07482 +00 Donner +07482 fuhren +02648 (+08735) sie dahin +06963.
SCH Ps 104:7 aber vor deinem Schelten flohen sie, von deiner Donnerstimme wurden sie verscheucht.
KAT Ps 104:7 doch vor Deinem Schelten flohen sie, vor dem Schall deines Donners trieben sie hinweg.
HSA Ps 104:7 Vor deinem Schelten flohen sie, vor der Stimme deines Donners wichen sie angstvoll zurück.
PFL Ps 104:7 Von Deinen Schelten flohen sie, vor Deiner Donnerstimme wurden sie aufgescheucht,
TUR Ps 104:7 Vor deinem Schelten flohen sie, entflüchteten vor deines Donners Hall,
Vers davor: Ps 104:6 --- Vers danach: Ps 104:8
Zur Kapitelebene Ps 104
Zum Kontext Ps 104.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Donner = ein Symbol für schreckliche Machtentfaltung