Ps 104:33

Vers davor: Ps 104:32 --- Vers danach: Ps 104:34 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 104 | 👉 Zum Kontext Ps 104.

Grundtext

MAS Ps 104:33 אָשִׁירָה לַיהוָה בְּחַיָּי אֲזַמְּרָה לֵאלֹהַי בְּעֹודִֽי׃

Übersetzungen

SEP Ps 104:33 ᾄσω τῷ κυρίῳ ἐν τῇ ζωῇ μου ψαλῶ τῷ θεῷ μου ἕως ὑπάρχω

ELB Ps 104:33 Singen will ich dem HERRN mein Leben lang, ich will meinem Gott spielen, solange ich bin.
ELO Ps 104:33 Singen will ich Jehova mein Leben lang, will meinem Gott Psalmen singen, solange ich bin.
LUO Ps 104:33 Ich will dem HERRN +03068 singen +07891 (+08799) mein Leben lang +02416 und meinen Gott +0430 loben +02167 (+08762), solange ich bin +05750.
SCH Ps 104:33 Ich will dem HERRN singen mein Leben lang, meinen Gott lobpreisen, solange ich noch bin.
KAT Ps 104:33 Jewe will ich singen mein Leben lang, ich will Saiten spielen meinem Elohim in all meiner Zukunft.
HSA Ps 104:33 Singen will ich dem Ewigen mein Leben lang, meinen Gott loben¹⁵, solange ich bin.
PFL Ps 104:33 Singen will ich Jehova, so lange ich lebe, Psalmweisen spielen meinem Elohim in meiner ferneren Zukunft.
TUR Ps 104:33 Ich will mein Leben lang dem Ewgen singen, aufspielen meinem Gott, dieweil ich bin.

Vers davor: Ps 104:32 --- Vers danach: Ps 104:34
Zur Kapitelebene Ps 104
Zum Kontext Ps 104.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹⁵ o. durch Gesang und Spiel verherrlichen

Von anderen Seiten

auf Englisch