Ps 104:31
Vers davor: Ps 104:30 --- Vers danach: Ps 104:32 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 104 | 👉 Zum Kontext Ps 104.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 104:31 יְהִי כְבֹוד יְהוָה לְעֹולָם יִשְׂמַח יְהוָה בְּמַעֲשָֽׂיו׃
Übersetzungen
SEP Ps 104:31 ἤτω ἡ δόξα κυρίου εἰς τὸν αἰῶνα εὐφρανθήσεται κύριος ἐπὶ τοῖς ἔργοις αὐτοῦ
ELB Ps 104:31 Die Herrlichkeit des HERRN sei ewig! Der HERR freue sich seiner Werke!
ELO Ps 104:31 Jehovas Herrlichkeit wird ewig sein, Jehova wird sich freuen seiner Werke;
LUO Ps 104:31 Die Ehre +03519 des HERRN +03068 ist ewig +05769; der HERR +03068 hat Wohlgefallen +08055 (+08799) an seinen Werken +04639.
SCH Ps 104:31 Die Herrlichkeit des HERRN währe ewig! Möge der HERR Freude erleben an seinen Werken!
KAT Ps 104:31 Die Herrlichkeit Jewes währe für den Äon, Jewe freue sich Seiner Tatwerke.
HSA Ps 104:31 Die Herrlichkeit Jahwehs bestehe ewiglich; es freue sich Jahweh seiner Werke -
PFL Ps 104:31 Es sei die gewichtige Herrlichkeit Jehovas für verborgene Ewigkeit, freuen wird sich Jehova mit Seinen Werken,
TUR Ps 104:31 Des Ewgen Herrlichkeit sei ewighin, es freue sich der Ewge seiner Werke!
Vers davor: Ps 104:30 --- Vers danach: Ps 104:32
Zur Kapitelebene Ps 104
Zum Kontext Ps 104.
