Ps 104:28
Vers davor: Ps 104:27 --- Vers danach: Ps 104:29 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 104 | 👉
Zum Kontext Ps 104.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 104:28 תִּתֵּן לָהֶם יִלְקֹטוּן תִּפְתַּח יָֽדְךָ יִשְׂבְּעוּן טֹֽוב׃
Übersetzungen
SEP Ps 104:28 δόντος σου αὐτοῖς συλλέξουσιν ἀνοίξαντος δέ σου τὴν χεῖρα τὰ σύμπαντα πλησθήσονται χρηστότητος
ELB Ps 104:28 Du gibst ihnen: Sie sammeln ein. Du tust deine Hand auf: Sie werden gesättigt mit Gutem.
ELO Ps 104:28 Du gibst ihnen: sie sammeln ein; du tust deine Hand auf: sie werden gesättigt mit Gutem.
LUO Ps 104:28 Wenn du ihnen gibst +05414 (+08799), so sammeln +03950 (+08799) sie; wenn du deine Hand +03027 auftust +06605 (+08799), so werden sie mit Gut +02896 gesättigt +07646 (+08799).
SCH Ps 104:28 wenn du ihnen gibst, so sammeln sie; wenn du deine Hand auftust, so werden sie mit Gut gesättigt;
KAT Ps 104:28 Du gibst ihnen, sie lesen auf, Du öffnest Deine Hand, sie werden befriedigt mit Gutem.
HSA Ps 104:28 Du gibst ihnen - sie sammeln es auf; du tust deine Hand auf - sie sättigen sich mit Gutem12.
PFL Ps 104:28 Du gibst ihnen, sie sammeln ein; Du öffnest Deine Hand, sie sättigen sich an Gutem.
TUR Ps 104:28 Du gibst sie ihnen, und sie sammeln auf, du öffnest deine Hand, sie werden satt des Guten.
Vers davor: Ps 104:27 --- Vers danach: Ps 104:29
Zur Kapitelebene Ps 104
Zum Kontext Ps 104.
Informationen
Erklärung aus HSA
12 "Ein liebliches Bild: Die gesamte Kreatur wartet auf Gott, dass er wie ein gütiger Gutsherr seine Hand öffne und Futter streue" (A. Weiser).
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Hand = ein Symbol für Wirksamkeit, Darreichung, Macht, Bewahrung, Bündnis (A. Heller)