Ps 104:22
Vers davor: Ps 104:21 --- Vers danach: Ps 104:23 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 104 | 👉
Zum Kontext Ps 104.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 104:22 תִּזְרַח הַשֶּׁמֶשׁ יֵאָסֵפוּן וְאֶל־מְעֹונֹתָם יִרְבָּצֽוּן׃
Übersetzungen
SEP Ps 104:22 ἀνέτειλεν ὁ ἥλιος καὶ συνήχθησαν καὶ ἐν ταῖς μάνδραις αὐτῶν κοιτασθήσονται
ELB Ps 104:22 Geht die Sonne auf, ziehen sie sich zurück und lagern sich in ihren Verstecken.
ELO Ps 104:22 Die Sonne geht auf: sie ziehen sich zurück und lagern sich in ihre Höhlen.
LUO Ps 104:22 Wenn aber die Sonne +08121 aufgeht +02224 (+08799), heben sie sich davon +0622 (+08735) und legen sich +07257 (+08799) in ihre Höhlen +04585.
SCH Ps 104:22 Geht die Sonne auf, so ziehen sie sich zurück und legen sich in ihre Höhlen;
KAT Ps 104:22 Wenn die Sonne aufgeht, sammeln sie sich und lagern sich in ihren Bauen (wörtl.: Heimstatt).
HSA Ps 104:22 Strahlt die Sonne auf, so ziehn sie sich zurück und lagern sich in ihren Behausungen.
PFL Ps 104:22 strahlt die Sonne auf, so werden sie eingesammelt und bei ihren Aufenthaltsorten lagern sie.
TUR Ps 104:22 strahlt auf die Sonne, ziehn sie sich zurück und lagern sich in ihrer Hausung.
Vers davor: Ps 104:21 --- Vers danach: Ps 104:23
Zur Kapitelebene Ps 104
Zum Kontext Ps 104.
