Ps 104:20

Vers davor: Ps 104:19 --- Vers danach: Ps 104:21 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 104 | 👉 Zum Kontext Ps 104.

Grundtext

MAS Ps 104:20 תָּֽשֶׁת־חֹשֶׁךְ וִיהִי לָיְלָה בֹּֽו־תִרְמֹשׂ כָּל־חַיְתֹו־יָֽעַר׃

Übersetzungen

SEP Ps 104:20 ἔθου σκότος καὶ ἐγένετο νύξ ἐν αὐτῇ διελεύσονται πάντα τὰ θηρία τοῦ δρυμοῦ

ELB Ps 104:20 Du bestellst Finsternis, und es wird Nacht. In ihr regen sich alle Tiere des Waldes.
ELO Ps 104:20 Du machst Finsternis, und es wird Nacht; in ihr regen sich alle Tiere des Waldes;
LUO Ps 104:20 Du machst +07896 (+08799) Finsternis +02822, daß es Nacht wird +03915; da regen sich +07430 (+08799) alle wilden +03293 Tiere +02416,
SCH Ps 104:20 Schaffst du Finsternis, und wird es Nacht, so regen sich alle Tiere des Waldes.
KAT Ps 104:20 Du setzt Finsternis ein, und es wird Nacht; alles Leben des Waldes bewegt sich in ihr.
HSA Ps 104:20 Du machst Finsternis und es wird Nacht; da regen sich alle Tiere des Waldes.
PFL Ps 104:20 Setzest Du Finsternis, dass es Nacht wird, da regt sich alles Getier des Waldes,
TUR Ps 104:20 Du bringst das Dunkel, es wird Nacht; da regt sich alles Wild des Waldes.

Vers davor: Ps 104:19 --- Vers danach: Ps 104:21
Zur Kapitelebene Ps 104
Zum Kontext Ps 104.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Mond = ein Symbol für die Herrschaft der Finsternis (A. Heller)