Ps 104:2

Vers davor: Ps 104:1 --- Vers danach: Ps 104:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 104 | 👉 Zum Kontext Ps 104.

Grundtext

MAS Ps 104:2 עֹֽטֶה־אֹור כַּשַּׂלְמָה נֹוטֶה שָׁמַיִם כַּיְרִיעָֽה׃

Übersetzungen

SEP Ps 104:2 ἀναβαλλόμενος φῶς ὡς ἱμάτιον ἐκτείνων τὸν οὐρανὸν ὡσεὶ δέρριν

ELB Ps 104:2 [Du], der in Licht sich hüllt wie in ein Gewand, der die Himmel ausspannt gleich einer Zeltdecke,
ELO Ps 104:2 Du, der in Licht sich hüllt wie in ein Gewand, der die Himmel ausspannt gleich einer Zeltdecke;
LUO Ps 104:2 Licht +0216 ist dein Kleid +08008, das du anhast +05844 (+08802); du breitest +05186 (+08802) aus den Himmel +08064 wie einen Teppich +03407;
SCH Ps 104:2 du, der in Licht sich hüllt wie in ein Gewand, der den Himmel ausspannt wie ein Zelt,
KAT Ps 104:2 Du, der in Licht Sich hüllt wie in ein Gewand, die Himmel ausspannend wie ein Tuch,
HSA Ps 104:2 [Du bist es] der sich in Licht hüllt wie in einen Mantel, der die Himmel ausspannt wie ein Zelttuch,
PFL Ps 104:2 Du, Dich hüllend in Licht gleich dem Gewande, ausbreitend die Himmel gleich dem Teppiche.
TUR Ps 104:2 Der breitet Helle wie ein Kleid, der spannt den Himmel wie ein Zelttuch,

Vers davor: Ps 104:1 --- Vers danach: Ps 104:3
Zur Kapitelebene Ps 104
Zum Kontext Ps 104.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Hülle, Decke, Schleier = Symbole für Ungewissheit, Nichtverstehenkönnen (A. Heller)
- Kleid, Rock = Symbole für Leiblichkeit (A. Heller)