Ps 104:11
Vers davor: Ps 104:10 --- Vers danach: Ps 104:12 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 104 | 👉 Zum Kontext Ps 104.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 104:11 יַשְׁקוּ כָּל־חַיְתֹו שָׂדָי יִשְׁבְּרוּ פְרָאִים צְמָאָֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 104:11 ποτιοῦσιν πάντα τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ προσδέξονται ὄναγροι εἰς δίψαν αὐτῶν
ELB Ps 104:11 Sie tränken alle Tiere des Feldes, die Wildesel stillen ihren Durst.
ELO Ps 104:11 sie tränken alle Tiere des Feldes, die Wildesel stillen ihren Durst;
LUO Ps 104:11 daß alle Tiere +02416 auf dem Felde +07704 trinken +08248 (+08686) und das Wild +06501 seinen Durst +06772 lösche +07665 (+08799).
SCH Ps 104:11 sie tränken alle Tiere des Feldes; die Wildesel löschen ihren Durst.
KAT Ps 104:11 Sie tränken alles Leben auf dem Feld; Wildesel stillen ihren Durst.
HSA Ps 104:11 Sie tränken alle Tiere des Feldes, [sogar] Wildesel löschen ihren Durst.
PFL Ps 104:11 Sie tränken alles Getier des Feldes, es brechen Wildesel ihren Durst.
TUR Ps 104:11 sie tränken all des Feldes Tiere, die wilden Esel löschen ihren Durst.
Vers davor: Ps 104:10 --- Vers danach: Ps 104:12
Zur Kapitelebene Ps 104
Zum Kontext Ps 104.