Ps 104:10
Vers davor: Ps 104:9 --- Vers danach: Ps 104:11 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 104 | 👉 Zum Kontext Ps 104.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 104:10 הַֽמְשַׁלֵּחַ מַעְיָנִים בַּנְּחָלִים בֵּין הָרִים יְהַלֵּכֽוּן׃
Übersetzungen
SEP Ps 104:10 ὁ ἐξαποστέλλων πηγὰς ἐν φάραγξιν ἀνὰ μέσον τῶν ὀρέων διελεύσονται ὕδατα
ELB Ps 104:10 [Du], der Quellen entsendet in die Täler: Zwischen den Bergen fließen sie dahin.
ELO Ps 104:10 Du, der Quellen entsendet in die Täler; zwischen den Bergen fließen sie dahin;
LUO Ps 104:10 Du läßt +07971 +00 Brunnen +04599 quellen +07971 (+08764) in den Gründen +05158, daß die Wasser zwischen den Bergen +02022 hinfließen +01980 (+08762),
SCH Ps 104:10 Du lässest Quellen entspringen in den Tälern; sie fließen zwischen den Bergen hin;
KAT Ps 104:10 Der Quellen sendet in die Bachtäler, zwischen den Bergen laufen sie dahin.
HSA Ps 104:10 [Du bist es] der Quellen entsendet, die als Bäche talwärts fließen; zwischen den Bergen ziehen sie dahin.
PFL Ps 104:10 Du bist es, Der entsendet Quellen in die Tagbäche, zwischen Bergen gehen sie dahin.
TUR Ps 104:10 Der sendet frei die Quellen in die Bäche, dass zwischen Bergen sie dahinziehn,
Vers davor: Ps 104:9 --- Vers danach: Ps 104:11
Zur Kapitelebene Ps 104
Zum Kontext Ps 104.
