Ps 103:6
Vers davor: Ps 103:5 --- Vers danach: Ps 103:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 103 | 👉 Zum Kontext Ps 103.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 103:6 עֹשֵׂה צְדָקֹות יְהוָה וּמִשְׁפָּטִים לְכָל־עֲשׁוּקִֽים׃
Übersetzungen
SEP Ps 103:6 ποιῶν ἐλεημοσύνας ὁ κύριος καὶ κρίμα πᾶσι τοῖς ἀδικουμένοις
ELB Ps 103:6 Der HERR verschafft Gerechtigkeit und Recht allen, die bedrückt werden.
ELO Ps 103:6 Jehova übt Gerechtigkeit und schafft Recht allen, die bedrückt werden.
LUO Ps 103:6 Der HERR +03068 schafft +06213 (+08802) Gerechtigkeit +06666 und Gericht +04941 allen, die Unrecht leiden +06231 (+08803).
SCH Ps 103:6 Der HERR übt Gerechtigkeit und schafft allen Unterdrückten Recht.
KAT Ps 103:6 Jewe wirkt Taten der Gerechtigkeit und Recht allen Bedrängten (wörtl.: Erpressten).
HSA Ps 103:6 Jahweh vollbringt Taten der Gerechtigkeit und fällt Gerichtsurteile zugunsten aller Unterdrückten.
PFL Ps 103:6 Hersteller von Gerechtigkeiten ist Jehova und von Gerichten zugunsten aller Vergewaltigten.
TUR Ps 103:6 Der Ewge wirkt Gerechtigkeit und Richten allen den Bedrückten.
Vers davor: Ps 103:5 --- Vers danach: Ps 103:7
Zur Kapitelebene Ps 103
Zum Kontext Ps 103.
