Ps 103:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 103:2 --- Vers danach: Ps 103:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 103 | 👉 Zum Kontext Ps 103.

Grundtext

MAS Ps 103:3 הַסֹּלֵחַ לְכָל־עֲוֹנֵכִי הָרֹפֵא לְכָל־תַּחֲלֻאָֽיְכִי׃

Übersetzungen

SEP Ps 103:3 τὸν εὐιλατεύοντα πάσαις ταῖς ἀνομίαις σου τὸν ἰώμενον πάσας τὰς νόσους σου

ELB Ps 103:3 Der da vergibt alle deine Sünde, der da heilt alle deine Krankheiten.
ELO Ps 103:3 Der da vergibt alle deine Ungerechtigkeit, der da heilt alle deine Krankheiten;
LUO Ps 103:3 der dir alle deine Sünden +05771 vergibt +05545 (+08802) und heilet +07495 (+08802) alle deine Gebrechen +08463,
SCH Ps 103:3 Der dir alle deine Sünden vergibt und alle deine Gebrechen heilt;
KAT Ps 103:3 Der vergibt all deine Verwerflichkeit, der da heilt all deine Krankheiten.
HSA Ps 103:3 [Er ist es] der dir alle deine Schuld vergab [und] alle deine Krankheiten heilte,
PFL Ps 103:3 Der Vergebung gewährt all deiner Verkehrtheitsschuld, der Heilung schafft all deinen Erkrankungen,
TUR Ps 103:3 Ihn, der vergeben alle deine Sünde, geheilt hat all dein Kranken,

Vers davor: Ps 103:2 --- Vers danach: Ps 103:4
Zur Kapitelebene Ps 103
Zum Kontext Ps 103.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks