Ps 102:23
Vers davor: Ps 102:22 --- Vers danach: Ps 102:24 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 102 | 👉 Zum Kontext Ps 102.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 102:23 בְּהִקָּבֵץ עַמִּים יַחְדָּו וּמַמְלָכֹות לַעֲבֹד אֶת־יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Ps 102:23 ἐν τῷ συναχθῆναι λαοὺς ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ βασιλείας τοῦ δουλεύειν τῷ κυρίῳ
ELB Ps 102:23 wenn die Völker sich alle versammeln und die Königreiche, um dem HERRN zu dienen.
ELO Ps 102:23 wenn die Völker sich versammeln werden allzumal, und die Königreiche, um Jehova zu dienen.
LUO Ps 102:23 wenn die Völker +05971 zusammenkommen +03162 +06908 (+08736) und die Königreiche +04467, dem HERRN +03068 zu dienen +05647 (+08800).
SCH Ps 102:23 wenn die Völker sich versammeln allzumal und die Königreiche, dem HERRN zu dienen.
KAT Ps 102:23 wenn sich die Völker zusammenscharen und die Königreiche, um Jewe zu dienen.
HSA Ps 102:23 wenn sich die Nationen miteinander versammeln und die Königreiche, um Jahweh zu dienen.
PFL Ps 102:23 wenn sich sammeln Völker zumal und Königsdynastien und Reiche zu dienen Jehova.
TUR Ps 102:23 Wenn sich vereint die Völker sammeln, die Königreiche, um dem Ewigen zu dienen.
Vers davor: Ps 102:22 --- Vers danach: Ps 102:24
Zur Kapitelebene Ps 102
Zum Kontext Ps 102.
