Ps 102:22
Vers davor: Ps 102:21 --- Vers danach: Ps 102:23 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 102 | 👉 Zum Kontext Ps 102.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 102:22 לְסַפֵּר בְּצִיֹּון שֵׁם יְהוָה וּתְהִלָּתֹו בִּירוּשָׁלִָֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 102:22 τοῦ ἀναγγεῖλαι ἐν Σιων τὸ ὄνομα κυρίου καὶ τὴν αἴνεσιν αὐτοῦ ἐν Ιερουσαλημ
ELB Ps 102:22 damit man den Namen des HERRN verkündige in Zion [und] in Jerusalem sein Lob,
ELO Ps 102:22 damit man den Namen Jehovas verkündige in Zion, und in Jerusalem sein Lob,
LUO Ps 102:22 auf daß sie zu Zion +06726 predigen +05608 (+08763) den Namen +08034 des HERRN +03068 und sein Lob +08416 zu Jerusalem +03389,
SCH Ps 102:22 auf daß sie den Namen des HERRN preisen zu Zion und sein Lob in Jerusalem,
KAT Ps 102:22 um zu verkündigen den Namen Jewes in Zion und Seinen Ruhm in Jerusalem,
HSA Ps 102:22 damit man in Zion den Namen Jahwehs verkünde und seinen Ruhm in Jerusalem,
PFL Ps 102:22 auf dass man erzähle zu Zion den Namen Jehovas und Seinen Preis zu Jerusalem,
TUR Ps 102:22 Dann man des Ewgen Ruf in Zijon künde und in Jeruschalaim seinen Ruhm.
Vers davor: Ps 102:21 --- Vers danach: Ps 102:23
Zur Kapitelebene Ps 102
Zum Kontext Ps 102.