Ps 102:20
Vers davor: Ps 102:19 --- Vers danach: Ps 102:21 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 102 | 👉 Zum Kontext Ps 102.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 102:20 כִּֽי־הִשְׁקִיף מִמְּרֹום קָדְשֹׁו יְהוָה מִשָּׁמַיִם אֶל־אֶרֶץ הִבִּֽיט׃
Übersetzungen
SEP Ps 102:20 ὅτι ἐξέκυψεν ἐξ ὕψους ἁγίου αὐτοῦ κύριος ἐξ οὐρανοῦ ἐπὶ τὴν γῆν ἐπέβλεψεν
ELB Ps 102:20 Denn der HERR hat herniedergeblickt von der Höhe seines Heiligtums, er hat herabgeschaut vom Himmel auf die Erde,
ELO Ps 102:20 Denn er hat herniedergeblickt von der Höhe seines Heiligtums, Jehova hat herabgeschaut vom Himmel auf die Erde,
LUO Ps 102:20 Denn er schaut +05027 (+08689) von seiner heiligen +06944 Höhe +04791, und der HERR +03068 sieht +08259 (+08689) vom Himmel +08064 auf die Erde +0776,
SCH Ps 102:20 daß er herabgeschaut hat von der Höhe seines Heiligtums, daß der HERR vom Himmel zur Erde geblickt hat,
KAT Ps 102:20 Denn Er spät von der Höhe Seiner heiligen Stätte, Jewe blickt vom Himmel zur Erde nieder,
HSA Ps 102:20 dass er von seiner heiligen Höhe herabgeschaut, Jahweh von den Himmeln auf die Erde geblickt hat,
PFL Ps 102:20 dass Er Sich vorgebeugt und herabgeschaut hat aus der Höhe Seines Heiligtums, dass Jehova aus dem Himmel zur Erde blickte,
TUR Ps 102:20 Weil er geschaut von seiner heilgen Höhe, der Ewige vom Himmel niederblickt zur Erde,
Vers davor: Ps 102:19 --- Vers danach: Ps 102:21
Zur Kapitelebene Ps 102
Zum Kontext Ps 102.
