Ps 102:18

Vers davor: Ps 102:17 --- Vers danach: Ps 102:19 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 102 | 👉 Zum Kontext Ps 102.

Grundtext

MAS Ps 102:18 פָּנָה אֶל־תְּפִלַּת הָעַרְעָר וְלֹֽא־בָזָה אֶת־תְּפִלָּתָֽם׃

Übersetzungen

SEP Ps 102:18 ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὴν προσευχὴν τῶν ταπεινῶν καὶ οὐκ ἐξουδένωσεν τὴν δέησιν αὐτῶν

ELB Ps 102:18 Er wird sich wenden zum Gebet der Verlassenen, ihr Gebet wird er nicht verachten.
ELO Ps 102:18 Er wird sich wenden zum Gebete des Entblößten, und ihr Gebet wird er nicht verachten.
LUO Ps 102:18 Er wendet sich +06437 (+08804) zum Gebet +08605 der Verlassenen +06199 und verschmäht +0959 +00 ihr Gebet +08605 nicht +0959 (+08804).
SCH Ps 102:18 wenn er sich zum Gebet der Heimatlosen gewendet und ihr Gebet nicht verachtet hat.
KAT Ps 102:18 Er wird sich zuwenden zum Gebet des Verlorenen und nicht verachten ihr Gebet.
HSA Ps 102:18 sich dem Gebet des verlassenen¹² [Israel] zugewandt und ihr Gebet nicht verachtet hat.
PFL Ps 102:18 Zugewandt hat er Sich dem Gebete des ganz Entblößten und nicht hat Er verschmäht ihr Gebet.
TUR Ps 102:18 er sich gewendet zu des Einsamen Gebet und nicht verschmäht ihr Beten.

Vers davor: Ps 102:17 --- Vers danach: Ps 102:19
Zur Kapitelebene Ps 102
Zum Kontext Ps 102.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹² w. entblößten

Von anderen Seiten

auf Englisch