Ps 102:13
Vers davor: Ps 102:12 --- Vers danach: Ps 102:14 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 102 | 👉 Zum Kontext Ps 102.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 102:13 וְאַתָּה יְהוָה לְעֹולָם תֵּשֵׁב וְזִכְרְךָ לְדֹר וָדֹֽר׃
Übersetzungen
SEP Ps 102:13 σὺ δέ κύριε εἰς τὸν αἰῶνα μένεις καὶ τὸ μνημόσυνόν σου εἰς γενεὰν καὶ γενεάν
ELB Ps 102:13 Du aber, HERR, bleibst auf ewig, dein Gedächtnis von Geschlecht zu Geschlecht.
ELO Ps 102:13 Du aber, Jehova, bleibst auf ewig, und dein Gedächtnis ist von Geschlecht zu Geschlecht.
LUO Ps 102:13 Du aber, HERR +03068, bleibst +03427 (+08799) ewiglich +05769 und dein Gedächtnis +02143 für +01755 und für +01755.
SCH Ps 102:13 Aber du, o HERR, bleibst ewig und dein Gedächtnis von einem Geschlecht zum andern.
KAT Ps 102:13 Doch du, Jewe, thronst für den Äon, und Dein Gedächtnis bleibt von Generation zu Generation.
HSA Ps 102:13 Du aber, Jahweh, thronst ewig und von Generation zu Generation wird man an dich denken.
PFL Ps 102:13 Aber Du, Jehova, wirst für verborgene Ewigkeit thronen und Dein Gedächtnis für Geschlecht und Geschlecht.
TUR Ps 102:13 Du aber, Ewiger, thronst ewiglich, dein Anruf ist für Zeit um Zeiten.
Vers davor: Ps 102:12 --- Vers danach: Ps 102:14
Zur Kapitelebene Ps 102
Zum Kontext Ps 102.