Ps 102:13

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 102:12 --- Vers danach: Ps 102:14 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 102 | 👉 Zum Kontext Ps 102.

Grundtext

MAS Ps 102:13 וְאַתָּה יְהוָה לְעֹולָם תֵּשֵׁב וְזִכְרְךָ לְדֹר וָדֹֽר׃

Übersetzungen

SEP Ps 102:13 σὺ δέ κύριε εἰς τὸν αἰῶνα μένεις καὶ τὸ μνημόσυνόν σου εἰς γενεὰν καὶ γενεάν

ELB Ps 102:13 Du aber, HERR, bleibst auf ewig, dein Gedächtnis von Geschlecht zu Geschlecht.
ELO Ps 102:13 Du aber, Jehova, bleibst auf ewig, und dein Gedächtnis ist von Geschlecht zu Geschlecht.
LUO Ps 102:13 Du aber, HERR +03068, bleibst +03427 (+08799) ewiglich +05769 und dein Gedächtnis +02143 für +01755 und für +01755.
SCH Ps 102:13 Aber du, o HERR, bleibst ewig und dein Gedächtnis von einem Geschlecht zum andern.
KAT Ps 102:13 Doch du, Jewe, thronst für den Äon, und Dein Gedächtnis bleibt von Generation zu Generation.
HSA Ps 102:13 Du aber, Jahweh, thronst ewig und von Generation zu Generation wird man an dich denken.
PFL Ps 102:13 Aber Du, Jehova, wirst für verborgene Ewigkeit thronen und Dein Gedächtnis für Geschlecht und Geschlecht.
TUR Ps 102:13 Du aber, Ewiger, thronst ewiglich, dein Anruf ist für Zeit um Zeiten.

Vers davor: Ps 102:12 --- Vers danach: Ps 102:14
Zur Kapitelebene Ps 102
Zum Kontext Ps 102.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks