Ps 102:10

Vers davor: Ps 102:9 --- Vers danach: Ps 102:11 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 102 | 👉 Zum Kontext Ps 102.

Grundtext

MAS Ps 102:10 כִּי־אֵפֶר כַּלֶּחֶם אָכָלְתִּי וְשִׁקֻּוַי בִּבְכִי מָסָֽכְתִּי׃

Übersetzungen

SEP Ps 102:10 ὅτι σποδὸν ὡσεὶ ἄρτον ἔφαγον καὶ τὸ πόμα μου μετὰ κλαυθμοῦ ἐκίρνων

ELB Ps 102:10 Denn Asche esse ich wie Brot, meinen Trank vermische ich mit Tränen
ELO Ps 102:10 Denn Asche esse ich wie Brot, und meinen Trank vermische ich mit Tränen
LUO Ps 102:10 Denn ich esse +0398 (+08804) Asche +0665 wie Brot +03899 und mische +04537 (+08804) meinen Trank +08249 mit Weinen +01065
SCH Ps 102:10 denn ich esse Asche wie Brot und mische meinen Trank mit Tränen
KAT Ps 102:10 Denn Asche esse ich wie Brot, und ich menge meinen Trank mit Weinen
HSA Ps 102:10 Denn Asche esse ich als Brot und mische meinen Trank mit Tränen
PFL Ps 102:10 Ja, Asche aß ich wie Brot und meine Getränke mischte ich mit Weinen
TUR Ps 102:10 Denn Asche esse ich wie Brot und meinen Trank mische ich mit Tränen.

Vers davor: Ps 102:9 --- Vers danach: Ps 102:11
Zur Kapitelebene Ps 102
Zum Kontext Ps 102.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch