Ps 101:4
Vers davor: Ps 101:3 --- Vers danach: Ps 101:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 101 | 👉 Zum Kontext Ps 101.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 101:4 לֵבָב עִקֵּשׁ יָסוּר מִמֶּנִּי רָע לֹא אֵדָֽע׃
Übersetzungen
SEP Ps 101:4 οὐκ ἐκολλήθη μοι καρδία σκαμβή ἐκκλίνοντος ἀπ᾽ ἐμοῦ τοῦ πονηροῦ οὐκ ἐγίνωσκον
ELB Ps 101:4 Ein verkehrtes Herz soll von mir weichen, Böses will ich nicht kennen.
ELO Ps 101:4 Ein verkehrtes Herz soll von mir weichen, den Bösen will ich nicht kennen.
LUO Ps 101:4 Ein verkehrtes +06141 Herz +03824 muß von mir weichen +05493 (+08799); den Bösen +07451 leide ich nicht +03045 (+08799).
SCH Ps 101:4 Ein verkehrtes Herz soll von mir weichen; den Bösen will ich nicht kennen lernen!
KAT Ps 101:4 Ein verkehrtes Herz soll sich vor mir abkehren; Böses will ich nicht kennen.
HSA Ps 101:4 Ein falsches Herz soll fern von mir bleiben, vom Bösen will ich nichts wissen!
PFL Ps 101:4 Ein verdrehtes Herz wird weichen von mir, einen Argen werde ich nicht erkennen.
TUR Ps 101:4 Verkehrter Sinn sei fern von mir, den Bösen kenn ich nicht!
Vers davor: Ps 101:3 --- Vers danach: Ps 101:5
Zur Kapitelebene Ps 101
Zum Kontext Ps 101.
