Ps 100:5

Vers davor: Ps 100:4 --- Vers danach: Ps 101:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 100 | 👉 Zum Kontext Ps 100.

Grundtext

MAS Ps 100:5 כִּי־טֹוב יְהֹוָה לְעֹולָם חַסְדֹּו וְעַד־דֹּר וָדֹר אֱמוּנָתֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Ps 100:5 ὅτι χρηστὸς κύριος εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ

ELB Ps 100:5 Denn gut ist der HERR. Seine Gnade ist ewig und seine Treue von Geschlecht zu Geschlecht.
ELO Ps 100:5 Denn gut ist Jehova; seine Güte währt ewiglich, und seine Treue von Geschlecht zu Geschlecht.
LUO Ps 100:5 Denn der HERR +03068 ist freundlich +02896, und seine Gnade +02617 währet ewig +05769 und seine Wahrheit +0530 für +01755 und für +01755.
SCH Ps 100:5 Denn der HERR ist gut; seine Gnade währt ewiglich und seine Treue von Geschlecht zu Geschlecht.
KAT Ps 100:5 Huldigt Ihm, segnet Seinen Namen! Denn Jewe ist gut, Seine Huld währet für den Äon und Seine Treue von Generation zu Generation
HSA Ps 100:5 Denn gut ist Jahweh, ewig [währt] seine Liebe⁴ und von Generation zu Generation seine Treue.
PFL Ps 100:5 Denn gut ist Jehova, für verborgene Ewigkeit Seine Gnade, und bis in Geschlecht und Geschlecht Sein Wahrheitsamen.
TUR Ps 100:5 dass gut der Ewige, für ewig seine Liebe, für Zeit um Zeiten seine Treue."

Vers davor: Ps 100:4 --- Vers danach: Ps 101:1
Zur Kapitelebene Ps 100
Zum Kontext Ps 100.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁴ o. Gnade, Güte, Huld

Von anderen Seiten

auf Englisch