Pred 7:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Pred 7:7 כִּי הָעֹשֶׁק יְהֹולֵל חָכָם וִֽיאַבֵּד אֶת־לֵב מַתָּנָֽה׃
Übersetzungen
SEP Pred 7:7 ὅτι ἡ συκοφαντία περιφέρει σοφὸν καὶ ἀπόλλυσι τὴν καρδίαν εὐτονίας αὐτοῦ
ELB Pred 7:7 Ja, unrechter Gewinn macht den Weisen zum Toren, und das Bestechungsgeschenk richtet das Herz zugrunde.
ELO Pred 7:7 ...Denn die Erpressung macht den Weisen toll, und das Bestechungsgeschenk richtet das Herz zu Grunde.
LUO Pred 7:7 Ein Widerspenstiger +06233 macht +01984 +00 einen Weisen +02450 unwillig +01984 (+08779) und +04979 verderbt +06 (+08762) ein mildtätiges Herz +03820.
SCH Pred 7:7 Denn Gewalttätigkeit betört den Weisen, und Bestechung verderbt das Herz.
PFL Pred 7:7 Weil die Bedrückung unsicher machen kann einen Weisen und Geschenk verderben kann das Herz,
TUR Pred 7:7 Denn: Erpressung(sgeld) macht Weisen toll, und den Verstand verdirbt Bestechung.
Vers davor: Pred 7:6 --- Vers danach: Pred 7:8
Zur Kapitelebene Pred 7
Zum Kontext: Pred 7.
