Phim 1:20

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Phim 1:19 danach: Phim 1:21 | 👉 Zum Kontext: Phim 1. | 👉

Grundtexte

GNT Phim 1:20 ναί ἀδελφέ ἐγώ σου ὀναίμην ἐν κυρίῳ ἀνάπαυσόν μου τὰ σπλάγχνα ἐν Χριστῷ
REC Phim 1:20 Ναὶ +3483, ἀδελφέ +80. ἐγώ +1473 σου +4675 ὀναίμην +3685 ἐν +1722 Κυρίῳ +2962. ἀνάπαυσόν +373 μου +3450 τὰ +3588 σπλάγχνα +4698 ἐν +1722 Κυρίῳ +2962.

Übersetzungen

ELB Phim 1:20 Ja, Bruder, ich möchte deiner froh werden im Herrn. Erquicke mein Herz in Christus!
KNT Phim 1:20 Ja, Bruder, möge ich von dir Vorteil haben im Herrn! Beruhige mein Innerstes in Christus!
ELO Phim 1:20 Ja, Bruder, ich möchte gern Nutzen an dir haben im Herrn; erquicke mein Herz in Christo.
LUO Phim 1:20 Ja +3483, lieber Bruder +80, gönne mir +1473, daß ich mich an dir +4675 ergötze +3685 (+5636) in +1722 dem HERRN +2962; erquicke +373 (+5657) mein +3450 Herz +4698 in +1722 dem HERRN +2962.
PFL Phim 1:20 Ja, mein Bruder, so war ich meinerseits von dir Freude und Nutzen erleben möchte in dem Kyrios; gib eine Aufatmungspause meinen Eingeweiden in dem Gesalbten.
SCH Phim 1:20 Ja, Bruder, laß mich von dir Nutzen haben im Herrn! Erquicke mein Herz im Herrn!
MNT Phim 1:20 Ja, Bruder, +80 ich möchte deiner frohwerden +3685 im Herrn +2962; beruhige +373 mein Innerstes +4698 in Christos! +5547
HSN Phim 1:20 Ja, Bruder, ich möchte einen Nutzen von dir haben87 im Herrn; erquicke mein Herz79 in Christus!
WEN Phim 1:20 Ja, Bruder, ich möchte von dir Vorteil haben im Herrn. Beruhige mein Innerstes in Christus!

Vers davor: Phim 1:19 danach: Phim 1:21
Zur Kapitelebene Phim 1
Zum Kontext: Phim 1.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

79 w. mein Innerstes
87 vgl. Phim 1:10-11!

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Paulus als Vater in Christo (Phim 1:1-25) (Th. Böhmerle)

Literatur

Quellen

Weblinks