Phim 1:11

Vers davor: Phim 1:10 danach: Phim 1:12 | 👉 Zur Kapitelebene Phim 1 | 👉 Zum Kontext: Phim 1.

Grundtexte

GNT Phim 1:11 τόν ποτέ σοι ἄχρηστον νυνὶ δὲ καὶ σοὶ καὶ ἐμοὶ εὔχρηστον
REC Phim 1:11 τὸν +3588 ποτέ +4218 σοι +4671 ἄχρηστον +890, νυνὶ +3570 δέ +1161 σοι +4671 καὶ +2532 ἐμοὶ +1698 εὔχρηστον +2173,

Übersetzungen

ELB Phim 1:11 der dir einst unnütz war, jetzt aber dir und mir nützlich ist.
KNT Phim 1:11 dir einstmals unbrauchbar, nun aber dir wie auch mir wohl brauchbar;
ELO Phim 1:11 der dir einst unnütz war, jetzt aber dir und mir nützlich ist,
LUO Phim 1:11 welcher +3588 weiland +4218 dir +4671 unnütz +890, nun +3570 aber +1161 dir +4671 und +2532 mir +1698 wohl nütze +2173 ist; den +3739 habe ich wiedergesandt +375 (+5656).
PFL Phim 1:11 der dir einst ein nicht gut zu Brauchender, jetzt aber sowohl dir als mir ein froh und wohl zu Brauchender ist,
SCH Phim 1:11 der dir ehemals unnütz war, jetzt aber dir und mir nützlich ist.
MNT Phim 1:11 den einst +4218 dir unbrauchbaren, +890 jetzt aber [sowohl] dir wie mir gut +2173 brauchbaren, +2173
HSN Phim 1:11 der dir einst unnütz⁷⁷ war, jetzt aber dir und mir sehr nützlich⁷⁸ ist.
WEN Phim 1:11 der dir einst unbrauchbar war, nun aber auch dir und mir wohlbrauchbar ist.

Vers davor: Phim 1:10 danach: Phim 1:12
Zur Kapitelebene Phim 1
Zum Kontext: Phim 1.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁷⁷ o. unbrauchbar [ein Nichtsnutz]
⁷⁸ o. wohl brauchbar

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Paulus als Vater in Christo (Phim 1:1-25) (Th. Böhmerle)