Phil 4:20

Vers davor: Phil 4:18  ---  Vers danach: Phil 4:21 | 👉 Zur Kapitelebene Phil 4 | 👉 Zum Kontext Phil 4.

Grundtexte

GNT Phil 4:20 τῷ δὲ θεῷ καὶ πατρὶ ἡμῶν ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων ἀμήν
REC Phil 4:20 τῷ +3588 δὲ +1161 Θεῷ +2316 καὶ +2532 πατρὶ +3962 ἡμῶν +2257 ἡ +3588 δόξα +1391 εἰς +1519 τοὺς +3588 αἰῶνας +165 τῶν +3588 αἰώνων +165. ἀμήν +281.

Übersetzungen

ELB Phil 4:20 Unserem Gott und Vater aber sei die Herrlichkeit von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.
KNT Phil 4:20 Unserem Gott und Vater aber sei die Verherrlichung für die Äonen der Äonen! Amen!
ELO Phil 4:20 Unserem Gott und Vater aber sei die Herrlichkeit von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.
LUO Phil 4:20 Gott +2316 aber +1161, +2532 unserm +2257 Vater +3962, sei Ehre +1391 von +1519 Ewigkeit +165 zu Ewigkeit +165! Amen +281.
PFL Phil 4:20 Dem Gott und Vater von uns aber gehört die Herrlichkeit in die Äonen der Äonen, das ist ausgemacht.
SCH Phil 4:20 Unsrem Gott und Vater aber sei die Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.
MNT Phil 4:20 Unserem Gott +2316 und Vater +3962 aber (ist) die Herrlichkeit +1391 in die Aionen +165 der Aionen, +165 Amen. +281
HSN Phil 4:20 Unserem Gott und Vater aber [sei] die Ehre⁵² in die Zeitalter der Zeitalter⁵³! Amen.
WEN Phil 4:20 Unserem Gott und Vater aber ist die Herrlichkeit hinein in die Äonen der Äonen. Amen.

Vers davor: Phil 4:18  ---  Vers danach: Phil 4:21
Zur Kapitelebene Phil 4
Zum Kontext Phil 4.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵² o. Herrlichkeit
⁵³ o. bis in die fernsten Weltzeiten hinein (Gal 1:5)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Literatur

- Gott vervollständigt in Herrlichkeit (Vom inneren Vermögen, in jeder Lage autark zu sein) (PDF)   (Phil 4:10-20)