Phil 1:4

Vers davor: Phil 1:3  ---  Vers danach: Phil 1:5 | 👉 Zur Kapitelebene Phil 1 | 👉 Zum Kontext Phil 1.

Grundtexte

GNT Phil 1:4 πάντοτε ἐν πάσῃ δεήσει μου ὑπὲρ πάντων ὑμῶν μετὰ χαρᾶς τὴν δέησιν ποιούμενος
REC Phil 1:4 ( πάντοτε +3842 ἐν +1722 πάσῃ +3956 δεήσει +1162 μου +3450 ὑπὲρ +5228 πάντων +3956 ὑμῶν +5216 μετὰ +3326 χαρᾶς +5479 τὴν +3588 δέησιν +1162 ποιούμενος +4160 )

Übersetzungen

ELB Phil 1:4 allezeit in jedem meiner Gebete und bete für euch alle mit Freuden
DBR Phil 1:4 - immer - in all meinem Flehen für euch alle, mit Freude das Flehen tuend,
KNT Phil 1:4 indem ich immer, in all meinem Flehen für euch alle, dieses Flehen mit Freuden tue,
ELO Phil 1:4 allezeit in jedem meiner Gebete, indem ich für euch alle das Gebet mit Freuden tue,
LUO Phil 1:4 ( welches ich allezeit +3842 tue in +1722 allem +3956 meinem +3450 Gebet +1162 für +5228 euch +5216 alle +3956, und tue +4160 (+5734) das Gebet +1162 mit +3326 Freuden +5479 ),
PFL Phil 1:4 allezeit in jedem Bittgebet von mir zu Gunsten von euch allen, wobei ich mit Freude das Bittgebet von mir aus tue,
SCH Phil 1:4 allezeit, in jedem Gebet für euch alle, indem ich das Gebet mit Freuden tue
MNT Phil 1:4 allzeit +3842 in jedem +3956 Gebet +1162 von mir für euch alle, mit Freude +5479 das Gebet +1162 machend, +4160
HSN Phil 1:4 indem ich allezeit bei all meinem dringenden Bitten für euch alle das Gebet⁵ mit Freuden verrichte,
WEN Phil 1:4 allezeit in all meinem Flehen für euch alle, mit Freude das Flehen tuend,

Vers davor: Phil 1:3  ---  Vers danach: Phil 1:5
Zur Kapitelebene Phil 1
Zum Kontext Phil 1.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵ w. das dringende Bitten o. Flehen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Literatur

- Ich danke meinem Gott (PDF) (Phil 1:1-8)