Offb 8:10

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Offb 8:9 danach: Offb 8:11 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 8 | 👉 Zum Kontext: Offb 8.

Grundtexte

GNT Offb 8:10 καὶ ὁ τρίτος ἄγγελος ἐσάλπισεν καὶ ἔπεσεν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀστὴρ μέγας καιόμενος ὡς λαμπάς καὶ ἔπεσεν ἐπὶ τὸ τρίτον τῶν ποταμῶν καὶ ἐπὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων
REC Offb 8:10 Καὶ +2532+3588 τρίτος +5154 ἄγγελος +32 ἐσάλπισε +4537, καὶ +2532 ἔπεσεν +4098 ἐκ +1537 τοῦ +3588 οὐρανοῦ +3772 ἀστὴρ +792 μέγας +3173 καιόμενος +2545 ὡς +5613 λαμπὰς +2985, καὶ +2532 ἔπεσεν +4098 ἐπὶ +1909 τὸ +3588 τρίτον +5154 τῶν +3588 ποταμῶν +4215, καὶ +2532 ἐπὶ +1909 τὰς +3588 πηγὰς +4077 ὑδάτων +5204

Übersetzungen

ELB Offb 8:10 Und der dritte Engel posaunte: und es fiel vom Himmel ein großer Stern, brennend wie eine Fackel, und er fiel auf den dritten Teil der Ströme und auf die Wasserquellen.
KNT Offb 8:10 und der dritte Bote posaunte: da fiel ein großer wie eine Fackel brennender Stern aus dem Himmel. Und er fiel auf ein Drittel der Ströme und auf die Wasserquellen.
ELO Offb 8:10 Und der dritte Engel posaunte: und es fiel vom Himmel ein großer Stern, brennend wie eine Fackel, und er fiel auf den dritten Teil der Ströme und auf die Wasserquellen.
LUO Offb 8:10 Und +2532 der dritte +5154 Engel +32 posaunte +4537 (+5656): und +2532 es fiel +4098 (+5627) ein großer +3173 Stern +792 vom +1537 Himmel +3772, der brannte +2545 (+5746) wie +5613 eine Fackel +2985 und +2532 fiel +4098 (+5627) auf +1909 den dritten +5154 Teil der Wasserströme +4215 und +2532 über +1909 die Wasserbrunnen +4077 +5204.
PFL Offb 8:10 Und der dritte Engel posaunte; und es fiel vom Himmel ein großer Stern, brennend wie eine Fackel, und fiel auf den dritten Teil der Ströme und auf die Wasserquellen.
SCH Offb 8:10 Und der dritte Engel posaunte; da fiel ein großer Stern vom Himmel, brennend wie eine Fackel, und er fiel auf den dritten Teil der Flüsse und auf die Wasserquellen;
MNT Offb 8:10 Und der dritte +5154 Engel +32 trompetete +4537; und (es) fiel +4098 aus dem Himmel +3772 ein großer +3173 Stern, +792 brennend +2545 wie eine Fackel, +2985 und er fiel auf das Dritte der Flüsse +4215 und auf die Quellen +4077 der Wasser, +5204
HSN Offb 8:10 Und der dritte Engel stieß in die Posaune; da fiel ein großer Stern vom Himmel, brennend wie eine Fackel; er fiel auf den dritten [Teil] der Flüsse und auf die Wasserquellen27.
WEN Offb 8:10 Und der dritte Engel posaunte; und es fiel ein großer Stern aus dem Himmel, brennend wie eine Feuerfackel, und er fiel auf das Drittel der Wasserströme und auf die Quellen der Wasser.

Vers davor: Offb 8:9 danach: Offb 8:11
Zur Kapitelebene Offb 8
Zum Kontext: Offb 8.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

27 Der Stern ist wohl bei seinem Fall "zersprühend nach allen Richtungen hin auseinander gestoben" (Bousset).

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Stern = ein Symbol für Fülle, Majestät, Herrlichkeit, Christus (A. Heller)

- 2. Gesicht auf Erden (A. Fuhr) (Offb 8:7 - Offb 11:14)
- 2. Gesicht auf Erden (E. W. Bullinger) Offb 8:7 - Offb 11:14)

Literatur

Quellen

Weblinks