Offb 6:7

Vers davor: Offb 6:6 danach: Offb 6:8 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 6 | 👉 Zum Kontext: Offb 6.

Grundtexte

GNT Offb 6:7 καὶ ὅτε ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν τετάρτην ἤκουσα φωνὴν τοῦ τετάρτου ζῴου λέγοντος ἔρχου
REC Offb 6:7 Καὶ +2532 ὅτε +3753 ἤνοιξε +455 τὴν +3588 σφραγῖδα +4973 τὴν +3588 τετάρτην +5067, ἤκουσα +191 φωνὴν +5456 τοῦ +3588 τετάρτου +5067 ζώου +2226 λέγουσαν +3004, Ἔρχου +2064 καὶ +2532 βλέπε +991.

Übersetzungen

ELB Offb 6:7 Und als es das vierte Siegel öffnete, hörte ich die Stimme des vierten lebendigen Wesens sagen: Komm!
KNT Offb 6:7 Als es das vierte Siegel öffnete, hörte ich die Stimme des vierten Tieres sagen: Komm!
ELO Offb 6:7 Und als es das vierte Siegel öffnete, hörte ich [die Stimme des] vierten lebendigen Wesens sagen: Komm!
LUO Offb 6:7 Und +2532 da +3753 es das vierte +5067 Siegel +4973 auftat +455 (+5656), hörte ich +191 (+5656) die Stimme +5456 des vierten +5067 Tiers +2226 sagen +3004 (+5723): Komm +2064 (+5736) +2532 +991 (+5720)!
PFL Offb 6:7 Und als es öffnete das vierte Siegel, hörte ich eine Stimme des vierten Lebewesens, das sprach: Komm!
SCH Offb 6:7 Und als es das vierte Siegel öffnete, hörte ich die Stimme des vierten lebendigen Wesens sagen: Komm und sieh!
MNT Offb 6:7 Und als es öffnete +455 das vierte +5067 Siegel, +4973 hörte +191 ich (die) Stimme +5456 des vierten +5067 Lebewesens, +2226 sagend: +3004 Komm! +2064
HSN Offb 6:7 Und als es das vierte Siegel öffnete, hörte ich die Stimme des vierten Lebewesens rufen: "Komm!"
WEN Offb 6:7 Und als es das vierte Siegel öffnete, hörte ich die Stimme des vierten Lebewesens sagen: Komm!

Vers davor: Offb 6:6 danach: Offb 6:8
Zur Kapitelebene Offb 6
Zum Kontext: Offb 6.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Das 4. Siegel (A. Fuhr]
- Das erste Gesicht auf Erden (E. W. Bullinger) (Offb 6:1 - Offb 7:8)