Offb 22:20
Vers davor: Offb 22:19 danach: Offb 22:21 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 22 | 👉 Zum Kontext: Offb 22.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Offb 22:20 λέγει ὁ μαρτυρῶν ταῦτα ναί ἔρχομαι ταχύ ἀμήν ἔρχου κύριε Ἰησοῦ
REC Offb 22:20 λέγει +3004 ὁ +3588 μαρτυρῶν +3140 ταῦτα +5023. ναὶ +3483 ἔρχομαι +2064 ταχύ +5035. ἀμὴν +281, ναὶ +3483 ἔρχου +2064 Κύριε +2962 Ἰησοῦ +2424
Übersetzungen
ELB Offb 22:20 Der diese Dinge bezeugt, spricht: Ja, ich komme bald. Amen, komm, Herr Jesus!
KNT Offb 22:20 Er, der dieses bezeugt, sagt: Ja, Ich komme schnell! Amen! Komm, Herr Jesus!
ELO Offb 22:20 Der diese Dinge bezeugt, spricht: Ja, ich komme bald. Amen; komm, Herr Jesus!
LUO Offb 22:20 Es spricht +3004 (+5719), der solches +5023 bezeugt +3140 (+5723): Ja +3483, ich komme +2064 (+5736) bald +5035. Amen +281, ja +3483 komm +2064 (+5736), HERR +2962 Jesu +2424!
PFL Offb 22:20 Es spricht der diese Dinge Bezeugende: Ja, Ich komme rasch. - Amen, komm, Herr Jesu!
SCH Offb 22:20 Es spricht, der dieses bezeugt: Ja, ich komme bald! Amen, komm, Herr Jesus!
MNT Offb 22:20 (Es) sagt +3004 der dieses Bezeugende: +3140 Ja, ich komme +2064 schnell. +5036 Amen, +281 komm, +2064 Herr +2962 Jesus! +2424
HSN Offb 22:20 Es sagt, der dies bezeugt: Ja, ich komme schnell79! – Amen, komm, Herr Jesus!
WEN Offb 22:20 Der, der diese Worte bezeugt, sagt: Ja, ich komme schnell. Amen, komm, Herr Jesus!
Vers davor: Offb 22:19 danach: Offb 22:21
Zur Kapitelebene Offb 22
Zum Kontext: Offb 22.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
79 vgl. Offb 22:7 - Offb 22:12
Parallelstellen
Kommentare
- "Ich komme schnell!" (H. Schumacher)