Offb 21:24

Vers davor: Offb 21:23 danach: Offb 21:25 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 21 | 👉 Zum Kontext: Offb 21.

Grundtexte

GNT Offb 21:24 καὶ περιπατήσουσιν τὰ ἔθνη διὰ τοῦ φωτὸς αὐτῆς καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς φέρουσιν τὴν δόξαν αὐτῶν εἰς αὐτήν
REC Offb 21:24 καὶ +2532 τὰ +3588 ἔθνη +1484 τῶν +3588 σωζομένων +4982 ἐν +1722 τῷ +3588 φωτὶ +5457 αὐτῆς +846 περιπατήσουσι +4043 καὶ +2532 οἱ +3588 βασιλεῖς +935 τῆς +3588 γῆς +1093 φέρουσι +5342 τὴν +3588 δόξαν +1391 καὶ +2532 τὴν +3588 τιμὴν +5092 αὑτῶν +846 εἰς +1519 αὐτήν +846

Übersetzungen

ELB Offb 21:24 Und die Nationen werden in ihrem Licht wandeln, und die Könige der Erde bringen ihre Herrlichkeit zu ihr.
KNT Offb 21:24 So werden die Nationen durch ihr Licht wandeln und die Könige der Erde ihre Herrlichkeit in sie hineinbringen.
ELO Offb 21:24 Und die Nationen werden durch ihr Licht wandeln, und die Könige der Erde bringen ihre Herrlichkeit zu ihr.
LUO Offb 21:24 Und +2532 die Heiden +1484, die da selig werden +4982 (+5746), wandeln +4043 (+5692) in +1722 ihrem +846 Licht +5457; und +2532 die Könige +935 auf Erden +1093 werden ihre +846 Herrlichkeit +1391 +2532 +5092 in +1519 sie +846 bringen +5342 (+5719).
PFL Offb 21:24 Und wandeln werden die Nationen durch ihr Licht, und die Könige der Erde bringen ihre Herrlichkeit in dieselbe.
SCH Offb 21:24 Und die Völker werden in ihrem Lichte wandeln und die Könige der Erde ihre Herrlichkeit in sie bringen.
MNT Offb 21:24 Und (es) werden wandeln +4043 die Völker +1484 aufgrund ihres Lichts, +5457 und die Könige +935 der Erde +1093 bringen +5342 ihre Herrlichkeit +1391 in sie,
HSN Offb 21:24 Und die Nationen werden in ihrem Lichte leben⁴⁷ und die Könige der Erde bringen ihre Herrlichkeit in sie hinein⁴⁸.
WEN Offb 21:24 Und die Nationen werden durch ihr Licht wandeln, und die Regenten der Erde bringen ihre Herrlichkeit in sie hinein.

Vers davor: Offb 21:23 danach: Offb 21:25
Zur Kapitelebene Offb 21
Zum Kontext: Offb 21.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁷ o. kraft (infolge, aufgrund) ihres Lichtes wandeln
⁴⁸ o. die herrlichsten Geschenke (Jes 60:1-5 - Ps 72:10)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die Menschen auf der neuen Erde (A. Fuhr) (Offb 21:1 - Offb 22:5)
- Die Menschen auf der neuen Erde (E. W. Bullinger) (Offb 21:1 - Offb 22:5)